AD TEC - HYPARD TRADING CORP *